Condizioni d’uso

Fornitore e ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano all’utilizzo dell’app Numka – nella versione gratuita e con Numka Premium. Il fornitore è:

L’app Numka è pubblicata con Solorba, un marchio di ganzinvest ag. Solorba non è una società a sé stante; la parte contraente è sempre ganzinvest ag.

La prestazione

Numka è un’app per imparare le tabelline con un compagno virtuale di nome Numi. È disponibile in versione gratuita e con Numka Premium.

La versione gratuita comprende attualmente le tabelline da 1 a 6 – anche nel quiz e in Collega –, il drago come compagno, il forziere del giorno, i primi quattro avatar e un tema del negozio. Numka Premium sblocca inoltre tutte le tabelline fino al 12, tutti gli animali, tutto il negozio e fino a cinque profili per fratelli e sorelle. Il contenuto attuale è descritto nell’app e nella pagina dello store.

Sviluppo dell’app

Sviluppiamo Numka in modo continuo – per migliorare l’app, correggere errori e adattarla a nuovi dispositivi, sistemi operativi e requisiti di legge. Aspetto, contenuti, utilizzo e singole funzioni possono quindi cambiare; alcune funzioni possono essere aggiunte, rielaborate, sostituite o rimosse. Il cuore dell’app – l’esercizio giocoso delle tabelline – resta invariato. Non sussiste alcun diritto a una determinata impostazione o al mantenimento di singole funzioni.

Versione gratuita, Premium e abbonamento

Numka si scarica gratis da Google Play; altri app store potranno seguire. Numka Premium si sottoscrive nell’app come abbonamento tramite Google Play, attualmente per un anno alla volta. Google Play indica prezzo, durata e rinnovo prima della sottoscrizione; la fatturazione avviene tramite Google Play. Per pagamento, fattura, disdetta e rimborso valgono inoltre le condizioni di Google Play.

Prova gratuita: chi sottoscrive Premium per la prima volta può provarlo gratis per 7 giorni, se Google Play mostra l’offerta. Se disdite durante la prova, non viene addebitato nulla. Se non disdite, alla fine la prova si trasforma automaticamente nell’abbonamento annuale a pagamento e il prezzo indicato viene addebitato tramite Google Play. La prova è disponibile una sola volta per account Google. Possiamo modificare la durata e le condizioni della prova per le sottoscrizioni future.

L’abbonamento si rinnova automaticamente secondo le regole di Google Play finché non lo disdite. Potete disdirlo in qualsiasi momento nelle impostazioni degli abbonamenti del vostro account Google Play; nell’app vi porta lì Impostazioni › Numka Premium › Gestisci abbonamento. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso; fino ad allora Premium resta attivo. Eliminare l’app non pone fine a un abbonamento.

Quando Premium termina, continuate a usare Numka nei limiti della versione gratuita. Restano i progressi, l’animale attuale, gli animali portati fino a leggenda, i profili creati e gli avatar, i temi e i gadget già ottenuti con le stelle. Le altre specie – anche quelle ottenute con le stelle – sono in pausa: restano in possesso e si possono scegliere di nuovo appena Premium è attivo. Gli altri contenuti Premium tornano bloccati. Con più profili, senza Premium si può giocare solo con il primo; gli altri restano salvati.

Possiamo modificare per il futuro i prezzi, il contenuto della versione gratuita e di Premium e il modello di prezzo, e introdurre nuove offerte. Una modifica del prezzo di un abbonamento in corso vi viene comunicata in anticipo; vale al più presto dal rinnovo successivo e potete disdire entro tale data. I periodi già pagati non ne sono toccati.

A parte Numka Premium, non ci sono acquisti con denaro vero. Le stelle del negozio si guadagnano solo esercitandosi. Non hanno alcun valore monetario e non possono essere acquistate, scambiate né riscattate.

Diritto d’uso

Ricevete un diritto semplice, non trasferibile e non sublicenziabile di utilizzare Numka – e, per la durata del vostro abbonamento, Numka Premium – per scopi privati e non commerciali sui dispositivi ammessi da Google Play. Premium vale per l’account Google con cui è stato sottoscritto, compresi i profili per fratelli e sorelle su un dispositivo. Al termine di un abbonamento torna a valere il contenuto della versione gratuita; i progressi restano salvati sul vostro dispositivo.

Non potete modificare, decompilare o ridistribuire l’app né aggirarne le protezioni, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge. Per l’uso in scuole od organizzazioni, contattateci.

Utilizzo da parte di bambini

Numka è pensata per i bambini. Numka Premium è sottoscritto o autorizzato da un genitore o da un’altra persona che esercita la responsabilità genitoriale. Nell’app, l’accesso all’abbonamento è protetto da un blocco per i genitori: un calcolo che i bambini della scuola elementare di solito non sanno ancora risolvere. I genitori decidono per quanto tempo e quanto spesso il bambino utilizza l’app.

Numka non contiene funzioni di chat o di contatto né pubblicità. Nel gioco i bambini pagano esclusivamente con le stelle.

Dati e backup

I progressi sono salvati solo sul vostro dispositivo. Non vi abbiamo accesso e non possiamo ripristinare progressi persi. Utilizzate la funzione di backup dell’app, soprattutto prima di cambiare dispositivo. I dettagli si trovano nell’informativa sulla privacy.

Disponibilità e aggiornamenti

Facciamo di tutto per offrirvi con Numka un prodotto di qualità e affidabile e testiamo con cura ogni versione. Non possiamo tuttavia garantire un funzionamento sempre privo di errori e interruzioni, né che l’app funzioni su ogni dispositivo e con ogni futura versione del sistema operativo.

Numka richiede Android 7.0 o versioni successive. Gli aggiornamenti sono forniti tramite lo store; vi consigliamo di installarli. Le versioni precedenti dell’app potrebbero non essere più supportate.

Garanzia

Ci impegniamo affinché Numka funzioni sostanzialmente come descritto. Se trovate un errore, segnalatecelo all’indirizzo numka@solorba.com affinché possiamo correggerlo. Restano salvi i diritti di garanzia previsti dalla legge.

Numka sostiene l’apprendimento. Non possiamo promettere un determinato risultato di apprendimento né determinati voti scolastici.

Responsabilità

Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave, nonché delle lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Per il resto la responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge. Restano salve le disposizioni imperative in materia di responsabilità, come la legge sulla responsabilità per danno da prodotti.

Proprietà intellettuale

Tutti i diritti sull’app, sui suoi testi, grafiche e suoni nonché sui nomi Numka, Numi e Solorba spettano a ganzinvest ag o ai suoi licenzianti.

Protezione dei dati

Il modo in cui trattiamo i dati è descritto nella nostra informativa sulla privacy di Numka. Essa è parte integrante delle presenti condizioni.

Modifiche

Possiamo adeguare le presenti condizioni con effetto per il futuro, per esempio se cambiano l’app, il modello di prezzo o i requisiti di legge. Vale la versione pubblicata qui. I periodi già pagati e i diritti d’uso già acquisiti restano invariati nella loro sostanza.

Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto svizzero, con esclusione delle norme sul conflitto di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è la sede di ganzinvest ag a Möriken-Wildegg. Restano salvi i fori imperativi a favore dei consumatori e le norme imperative a tutela dei consumatori del vostro Paese di residenza.

Disposizioni finali

Se una disposizione delle presenti condizioni è invalida, le restanti disposizioni restano valide.