Conditions d’utilisation

Fournisseur et champ d’application

Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’appli Numka – dans sa version gratuite et avec Numka Premium. Le fournisseur est :

L’appli Numka est publiée sous Solorba, un label de ganzinvest ag. Solorba n’est pas une société distincte ; la partie contractante est toujours ganzinvest ag.

La prestation

Numka est une appli d’apprentissage des tables de multiplication avec un compagnon virtuel appelé Numi. Elle existe en version gratuite et avec Numka Premium.

La version gratuite comprend actuellement les tables de 1 à 6 – aussi dans le quiz et dans Relier –, le dragon comme compagnon, le coffre du jour, les quatre premiers avatars et un thème de la boutique. Numka Premium débloque en plus toutes les tables jusqu’à 12, tous les animaux, toute la boutique et jusqu’à cinq profils pour frères et sœurs. L’appli et la page de la boutique décrivent le contenu actuel.

Évolution de l’appli

Nous faisons évoluer Numka en continu – pour améliorer l’appli, corriger des erreurs et l’adapter aux nouveaux appareils, systèmes d’exploitation et exigences légales. L’apparence, les contenus, l’utilisation et certaines fonctions peuvent ainsi changer ; des fonctions peuvent être ajoutées, remaniées, remplacées ou supprimées. Le cœur de l’appli – l’entraînement ludique aux tables de multiplication – est conservé. Il n’existe aucun droit à une présentation donnée ni au maintien de fonctions particulières.

Version gratuite, Premium et abonnement

Numka se télécharge gratuitement sur Google Play ; d’autres boutiques d’applis pourront suivre. Vous souscrivez Numka Premium dans l’appli sous forme d’abonnement via Google Play, actuellement pour une année à la fois. Google Play indique le prix, la durée et le renouvellement avant la souscription ; la facturation passe par Google Play. Les conditions de Google Play s’appliquent également au paiement, à la facturation, à la résiliation et au remboursement.

Essai gratuit : si vous souscrivez Premium pour la première fois, vous pouvez l’essayer gratuitement pendant 7 jours, à condition que Google Play affiche l’offre. Si vous résiliez pendant l’essai, rien n’est facturé. Sinon, l’essai se transforme automatiquement à son terme en abonnement annuel payant, et le prix affiché est débité via Google Play. L’essai n’est proposé qu’une fois par compte Google. Nous pouvons modifier la durée et les conditions de l’essai pour les souscriptions futures.

L’abonnement se renouvelle automatiquement selon les règles de Google Play jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez le résilier à tout moment dans les réglages d’abonnement de votre compte Google Play ; dans l’appli, Réglages › Numka Premium › Gérer l’abonnement vous y mène. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours ; Premium reste actif jusque-là. Supprimer l’appli ne met pas fin à un abonnement.

Lorsque Premium prend fin, vous continuez à utiliser Numka dans les limites de la version gratuite. La progression, l’animal actuel, les animaux devenus légende, les profils créés ainsi que les avatars, thèmes et gadgets déjà obtenus avec des étoiles sont conservés. Les autres espèces – y compris celles obtenues avec des étoiles – sont en pause : elles restent acquises et peuvent être choisies à nouveau dès que Premium est actif. Les autres contenus Premium sont de nouveau verrouillés. S’il y a plusieurs profils, seul le premier reste jouable sans Premium ; les autres restent enregistrés.

Nous pouvons modifier pour l’avenir les prix, le contenu de la version gratuite et de Premium ainsi que le modèle de prix, et introduire de nouvelles offres. Toute modification du prix d’un abonnement en cours vous est communiquée à l’avance ; elle s’applique au plus tôt au prochain renouvellement, et vous pouvez résilier d’ici là. Les périodes déjà payées ne sont pas concernées.

En dehors de Numka Premium, il n’y a aucun achat avec de l’argent réel. Les étoiles de la boutique se gagnent uniquement en s’exerçant. Elles n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être ni achetées, ni échangées, ni payées.

Droit d’utilisation

Vous recevez un droit simple, non transférable et non sous-licenciable d’utiliser Numka – et, pendant la durée de votre abonnement, Numka Premium – à des fins privées et non commerciales sur les appareils autorisés par Google Play. Premium vaut pour le compte Google avec lequel il a été souscrit, y compris les profils pour frères et sœurs sur un appareil. À la fin d’un abonnement, le contenu de la version gratuite s’applique de nouveau ; votre progression reste enregistrée sur votre appareil.

Vous ne pouvez ni modifier, ni décompiler, ni redistribuer l’appli, ni contourner ses protections, sauf si la loi le permet expressément. Pour une utilisation dans des écoles ou des organisations, veuillez nous contacter.

Utilisation par des enfants

Numka est conçue pour les enfants. Numka Premium est souscrit ou autorisé par un parent ou une autre personne investie de l’autorité parentale. Dans l’appli, l’accès à l’abonnement est protégé par un contrôle parental : un calcul que les enfants d’âge primaire ne savent généralement pas encore résoudre. Les parents décident de la durée et de la fréquence d’utilisation par leur enfant.

Numka ne contient ni fonction de chat ou de contact, ni publicité. Dans le jeu, les enfants paient uniquement avec des étoiles.

Données et sauvegardes

Les progrès sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous n’y avons pas accès et ne pouvons pas restaurer des progrès perdus. Veuillez utiliser la fonction de sauvegarde de l’appli, en particulier avant de changer d’appareil. Les détails figurent dans la politique de confidentialité.

Disponibilité et mises à jour

Nous mettons tout en œuvre pour vous offrir avec Numka un produit de qualité et fiable, et testons soigneusement chaque version. Nous ne pouvons toutefois pas garantir un fonctionnement sans erreur ni interruption à tout moment, ni que l’appli fonctionne sur chaque appareil et chaque future version du système d’exploitation.

Numka nécessite Android 7.0 ou une version ultérieure. Les mises à jour sont fournies via la boutique ; nous vous recommandons de les installer. Il se peut que nous ne prenions plus en charge les anciennes versions de l’appli.

Garantie

Nous veillons à ce que Numka fonctionne pour l’essentiel comme décrit. Si vous constatez une erreur, veuillez nous la signaler à numka@solorba.com afin que nous puissions la corriger. Les droits légaux en matière de garantie demeurent réservés.

Numka soutient l’apprentissage. Nous ne pouvons promettre ni un résultat d’apprentissage particulier ni des notes scolaires particulières.

Responsabilité

Nous répondons sans limitation des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave ainsi que des atteintes à la vie, à l’intégrité corporelle ou à la santé. Pour le reste, la responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi. Les dispositions impératives en matière de responsabilité, comme la loi sur la responsabilité du fait des produits, demeurent réservées.

Propriété intellectuelle

Tous les droits sur l’appli, ses textes, graphismes et sons, ainsi que sur les noms Numka, Numi et Solorba appartiennent à ganzinvest ag ou à ses concédants de licence.

Protection des données

La manière dont nous traitons les données est décrite dans notre politique de confidentialité de Numka. Elle fait partie intégrante des présentes conditions.

Modifications

Nous pouvons adapter les présentes conditions pour l’avenir, par exemple si l’appli, le modèle de prix ou les exigences légales changent. La version publiée ici fait foi. Les périodes déjà payées et les droits d’utilisation déjà acquis ne sont pas touchés dans leur essence.

Droit applicable et for

Le droit suisse s’applique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le for est au siège de ganzinvest ag à Möriken-Wildegg. Les fors impératifs en faveur des consommateurs et les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence demeurent réservés.

Dispositions finales

Si une disposition des présentes conditions est invalide, les autres dispositions restent valables.