Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles en lien avec l’appli Numka est :

L’appli Numka est publiée sous Solorba, un label de ganzinvest ag. Solorba n’est pas une société distincte. Lorsque la présente politique parle de « nous », il s’agit toujours de ganzinvest ag.

Champ d’application et principes

La présente politique s’applique à l’appli Numka dans sa version Android et dans sa version web. Nos sites web sont couverts par la politique de confidentialité du site web.

Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, lorsqu’il est applicable, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). Notre principe est simple : le moins de données possible. Numka est une appli d’apprentissage pour enfants ; elle est donc conçue pour n’envoyer elle-même aucune donnée, ni à nous ni à quiconque – sauf pour demander à Google Play si un abonnement Premium est actif.

Ce que l’appli enregistre sur l’appareil

Numka enregistre les informations suivantes uniquement en local sur l’appareil, dans la mémoire de l’appli ou du navigateur. Nous n’y avons pas accès :

• Un prénom ou un surnom que votre enfant peut saisir au début. Il est facultatif et peut être librement choisi.
• Les progrès d’apprentissage : points, niveau, expérience, séries, succès, statistiques journalières, statistiques par table et progrès pour chaque calcul, y compris les temps de réponse.
• Une liste des calculs récemment manqués pour l’entraînement des points faibles.
• L’état du compagnon virtuel Numi ainsi que les objets et thèmes achetés avec des étoiles.
• Les réglages tels que la langue, la difficulté, le son, le volume, la vibration et le mouvement réduit.
• Avec des profils pour frères et sœurs (Premium) : ces informations pour chaque profil, ainsi qu’une liste des profils avec prénom, avatar et animal.
• Le dernier état connu de Numka Premium (actif ou non), afin que l’appli sache ce qui est débloqué même hors ligne.

Numka ne collecte ni coordonnées, ni données de localisation, ni contacts, ni photos, ni identifiants d’appareil, ni identifiants publicitaires.

Pas de transfert, pas d’analyse, pas de publicité

• L’appli elle-même ne se connecte ni à nos serveurs ni à ceux de tiers. Seule exception : Numka Premium. Via la fonction de facturation de Google Play sur l’appareil, l’appli demande si un abonnement existe et ouvre, sur demande, la fenêtre d’achat de Google Play (voir ci-dessous).
• L’appli ne contient aucun service d’analyse, de suivi ou de publicité.
• Seul Numka Premium s’achète avec de l’argent réel – via Google Play et derrière un contrôle parental. Les étoiles de la boutique se gagnent en s’exerçant et n’ont aucune valeur monétaire.
• Les polices et les graphismes sont intégrés à l’appli et ne sont pas chargés depuis des fournisseurs externes.

Téléchargement et Numka Premium via Google Play

L’appli Numka est proposée sur Google Play ; d’autres boutiques d’applis pourront suivre. Lors du téléchargement et de la souscription à Numka Premium, Google traite des données telles que votre compte, le paiement et le téléchargement sous sa propre responsabilité et selon sa propre politique de confidentialité. Nous n’avons aucune influence sur ce traitement.

Pour Numka Premium, l’appli utilise la fonction de facturation de Google Play (Google Play Billing). Sur l’appareil, elle demande si un abonnement existe pour le compte Google qui y est connecté et reçoit uniquement la réponse indiquant s’il est actif et s’il se renouvelle. Google gère l’achat, le paiement, l’essai gratuit, le renouvellement et la résiliation. En dehors de cet état, l’appli n’enregistre aucune donnée d’achat ou de compte et ne nous envoie rien.

Nous recevons uniquement les informations que Google met à disposition pour la facturation, la comptabilité et les statistiques, par exemple le numéro de commande, la date, le montant ainsi que le pays et la région de l’achat. Nous ne voyons pas les données de paiement. Si vous avez autorisé votre appareil à partager des données de diagnostic, Google nous fournit en outre des rapports de plantage agrégés, que nous utilisons uniquement pour corriger des erreurs.

Sauvegarder et transférer les progrès

Dans les réglages de l’appli, les progrès peuvent être enregistrés dans un fichier ou copiés sous forme de code texte, par exemple pour les transférer sur un nouvel appareil. Vous créez et gérez vous-même cette sauvegarde ; nous ne recevons rien. Sur Android, le fichier est enregistré à l’emplacement que vous choisissez. Si vous choisissez un stockage en ligne, son fournisseur transfère le fichier selon ses propres règles.

Une sauvegarde contient les progrès de tous les profils de l’appareil, y compris les prénoms choisis, sans chiffrement. Conservez-la dans un endroit auquel vous seul avez accès. Les anciennes sauvegardes chiffrées par mot de passe peuvent toujours être importées.

En outre, Numka autorise la sauvegarde système d’Android. Si la sauvegarde de l’appareil est activée, Android peut enregistrer les données de l’appli dans votre compte Google et les transférer lors d’un changement d’appareil. Les réglages de votre appareil déterminent si et comment cela se produit.

Version web de l’appli

Lorsque la version web de Numka est ouverte dans un navigateur, celui-ci charge les fichiers du programme depuis un serveur web. Cela génère des journaux de serveur techniquement nécessaires, comme décrit dans la politique de confidentialité du site web. Ensuite, la version web fonctionne entièrement dans le navigateur, comme l’appli ; aucun progrès n’est transmis.

Enfants

Numka s’adresse aux enfants en âge d’école primaire. C’est précisément pour cela que l’appli est construite de sorte qu’elle n’envoie elle-même aucune donnée depuis l’appareil : pas d’inscription, pas de connexion, pas de publicité et pas de fonctions sociales. Un contrôle parental protège l’accès à Numka Premium. Le prénom saisi sert uniquement à s’adresser personnellement à l’enfant dans l’appli et peut être modifié à tout moment.

Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants. Pour toute question, veuillez nous contacter en tant que parent. Si un enfant nous écrit, nous utilisons les informations uniquement pour lui répondre.

Contact par e-mail ou formulaire de contact

Si vous nous écrivez à numka@solorba.com ou via le formulaire de contact, nous traitons vos données afin de répondre à votre demande. Nous ne les transmettons pas à d’autres fins. Nous les conservons aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et répondre à d’éventuelles questions, ou tant que nous y avons un intérêt légitime – par exemple pour garder une trace de notre correspondance –, et dans la mesure où des obligations légales de conservation s’appliquent. À votre demande, nous supprimons vos données, sauf si une obligation légale de conservation s’y oppose. Les détails concernant le formulaire de contact figurent dans la politique de confidentialité du site web.

Conservation et suppression

• Dans l’appli : sous Réglages → Réinitialiser la progression, avec deux confirmations, en désinstallant l’appli ou en effaçant les données du site dans le navigateur.
• Profils pour frères et sœurs : dans les réglages sous Profils, avec le ✕ à côté du profil, après le contrôle parental.
• Sauvegardes exportées : à l’endroit où elles sont conservées, car nous n’y avons pas accès.
• Demandes par e-mail ou formulaire de contact : aussi longtemps que nécessaire pour les traiter et répondre à d’éventuelles questions, ou tant que des obligations légales de conservation s’appliquent ; à votre demande, nous les supprimons, sauf si une obligation de conservation s’y oppose.

Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, d’en faire limiter le traitement, de vous opposer au traitement ainsi que le droit à la portabilité des données. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Veuillez nous contacter à l’adresse ci-dessus.

Veuillez noter : nous n’avons pas accès aux données que l’appli enregistre localement. Vous pouvez les consulter, les modifier ou les supprimer vous-même à tout moment.

Vous pouvez également déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle – en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE auprès de l’autorité de votre pays de résidence.

Modifications

Nous mettrons à jour la présente politique au fil du développement de Numka. La version publiée ici, avec la date indiquée ci-dessus, fait foi.